¿Tienes la capacidad de escribir rápido en el teclado? ¿Quieres sacar provecho de esta habilidad trabajando desde casa para conseguir un ingreso extra?
Te explicaré paso a paso todo lo que necesitas saber sobre Atexto, para que saques tus propias conclusiones y sepas si es una plataforma fiable y si realmente puedes ganar dinero al trabajar haciendo transcripciones.
¿Qué es Atexto?
Es una empresa de crowdsourcing de origen Argentino que funciona desde el año 2015. Tanto la web como la marca pertenecen a una empresa registrada en los Estados Unidos de América, conocida como Quiero Hacerlo, Incorporated.
Ofrece servicios de transcripción y etiquetado de audio en línea en diversos idiomas y en todos los acentos: español, francés, inglés, gallego, catalán, italiano, portugués, además de ofrecer audios bilingües y trilingües.
En esta plataforma transcriptores de más de 20 países de habla hispana (entre ellos Argentina, España, México, Colombia, Venezuela) pueden trabajar desde casa o desde cualquier lugar que deseen realizando las transcripciones de audio a texto de forma literal.
Este Startup persigue hacer un trabajo de inteligencia artificial para crear base de datos de conversaciones que permitan mejorar y automatizar el trabajo de los Call Centers y entrenar bots a través del Machine Learning o aprendizaje automático para que nos entiendan cada vez más y mejor.
¿Cómo registrarse en Atexto?
Para darte de alta en Atexto deberás hacer clic en este link y rellenar un sencillo formulario de registro.
Luego abre tu email y confirma el registro pinchando en el enlace de confirmación.
Durante el proceso de registro y configuración de tu cuenta se te pedirá completar tu perfil
En un inicio también te sugerirán unirte a un grupo de Facebook para que te enteres de las nuevas tareas que estarán disponibles para tu país. Te puedes unir desde el siguiente link http://bit.ly/SpanishAtexto
¿Cómo funciona Atexto?
Una vez dentro de tu cuenta lo primero que verás será un pequeño video instructivo. Tras visualizarlo podrás dirigirte al panel principal.
Si quieres hacer alguna modificación de tu perfil podrás hacerla desde el menú principal que encontrarás bajo tu nombre, justo al lado derecho del Workhub o página principal.
En cuanto guardes los cambios accederás directamente al Dashboard. Esto es lo más importante ya que desde aquí es donde podrás completar las tareas.
Recomiendo acceder previamente a la guía de transcripción que encontrarás al lado izquierdo de tu pantalla. Es muy importante que la leas antes de empezar a trabajar, de esta forma podrás realizar trabajos de calidad y con mayor precisión, y en consecuencia ganar más dinero por cada tarea.
En el margen izquierdo podrás elegir el idioma de tu preferencia. También podrás seleccionar la dificultad “Mayor dificultad” y “Menor Dificultad”. Luego, en cuanto esté configurado simplemente pulsa en Comenzar a Transcribir.
Acto seguido se mostrará un texto que deberás corregir. Para ello deberás escuchar el audio, prestar atención y transcribir exactamente lo que falta o lo incorrecto del texto.
Los audios los podrás escuchar gracias al reproductor que encontrarás en la parte inferior de tu cuenta. En ella encontrarás todas las opciones necesarias para que puedas realizar una buena tarea. Así mismo, podrás reproducir, pausar e incluso retroceder por completo para escucharlo desde el principio .
La transcripción las puedes realizar en una hoja tipo Wordpad. Tendrás que escribir literalmente todo lo que escuchas, es decir, transcribir al pie de la letra lo que dice el audio.
Al repasar las guías de transcripción encontrarás todos los pasos e indicaciones a seguir para realizar tu asignación. Ten en cuenta que la traducción debe ser fidedigna, respetando el uso de etiquetas, sonidos e interacciones de los locutores, es decir, debe quedar registrado hasta el más mínimo ruido presente en el audio.
Desde el sub menú inferior también podrás controlar la entrega de tus avances, ya sea total o parcialmente, es decir, podrás “entregar y salir” si no deseas continuar por el momento o “entregar y continuar” si has completado totalmente tu tarea y deseas recibir otra.
Una vez finalizada la tarea, tu producción pasará a una revisión automatizada que tardará como máximo unos 20 minutos.
Recomiendo revisar las tareas que entregaste y que ya han sido valoradas, de esta forma podrás consultar las correcciones y reportar las que son incorrectas.
Recuerda que dependiendo de tu porcentaje de aprobación y precisión se determina el porcentaje de contribución. Ambos indicadores se reflejan en porcentajes, los cuales se traducen en crédito en dólares para así conocer cuánto dinero generaste por cada una de las tareas designadas.
Todo el trabajo es online, es decir, no tendrás que descargar archivos de audio ni usar Word office. Además, las correcciones son automáticas gracias a un bot (especie de robot) que corrige los errores.
La plataforma ofrece a sus colaboradores la mencionada guía de transcripción para mejorar las producciones, y además, un canal de YouTube, página de Facebook, un equipo de atención personalizada y hasta un chat donde puedes plantear tus preguntas.
¿Cuánto puedo ganar en Atexto?
Las ganancias en Atexto están directamente determinadas por la calidad del trabajo realizado. Para recibir el 100% del importe debes transcribir cada audio desde 0 y sin cometer ningún error.
En cuanto termines el trabajo verás reflejado el monto acreditado en tu cuenta. Podrás verlo desde el perfil, entrando en la opción “Mi Dinero”.
Si la ganancia obtenida por tu trabajo es cero o es muy baja podrás corroborar tus equivocaciones ingresando en tu perfil y dando clic sobre la opción “Mis Tareas”
Para que entiendas mejor, Atexto promete un pago de hasta 0,35$ dólares por minuto y hasta 21 dólares por hora de transcripción, pero esto puede variar según la precisión de tu tarea, es decir, todo dependerá de tu desempeño. Mientras más perfectas sean tus traducciones más dinero ganarás.
¿Cómo cobrar mis ganancias?
Cuando logres obtener un balance en dólares mayor a 5 USD podrás hacer tu retiro de la sección “Mi Dinero” / “Retirar Dinero”.
Atexto paga exclusivamente a través de PayPal, por lo tanto, antes de pedir el pago verifica que tu email de PayPal sea correcto.
Los pagos por PayPal suelen tardar entre 5 y 7 días en verse reflejados en tu monedero electrónico.
¿Atexto es confiable y paga o es ESTAFA?
Imagino que estarás preguntando si Atexto es fiable, si vale la pena trabajarla o si realmente paga ¿no?
Muchas Opiniones o testimonios sobre Atexto intentan desprestigiar la plataforma, especialmente en lo que al pago se refiere. Se quejan y alegan que Atexto No Paga, que demora sus pagos, que eliminan o bloquean las cuentas sin razón aparente.
No obstante, no hay ninguna información oficial ni comprobada de que Atexto sea un timo o fraude, ya que aunque ocasionalmente pueda presentarse algún fallo técnico o inconvenientes ocasionados por el mal uso de etiquetas, por ejemplo, siempre buscan dar soluciones a cualquier problema o incidencia.
Otra situación que muchos ven mal es la rigurosidad en la evaluación de las transcripciones, lo que directamente se refleja en el pago. Sin embargo, los colaboradores con experiencia y aquellos que siguen al pie de la letra la guía suministrada por la misma plataforma son los que logran sobrepasar estos obstáculos.
Recomendaciones Atexto
Para ganar más dinero recuerda seguir todas estas recomendaciones:
- Registrar con etiquetas de tiempo y acción toda interacción verbal y de sonido.
- Estudia con detenimiento la guía para transcriptores que Atexto te ofrece. Esto te dejará claro todas o casi todas las dudas o preguntas que puedan surgirte al momento de transcribir.
- Transcribe literalmente y con precisión todo lo que escuchas, palabras o ruidos. No se trata de traducir, sino transcribir, hacer una copia fiel y exacta de lo que escuchas en el audio respetando idioma y dialecto de los hablantes e incorporando vacilaciones, interrupciones, falsos comienzos, superposiciones de voces, y cualquier minucioso detalle por pequeño que parezca.
- Cuida la gramática, escribe bien las palabras y utiliza las etiquetas.
- Aunque puedes hacer un retiro a partir de 5 $, es conveniente esperar un poco más para que las comisiones propias de paypal no consuman mucho de lo que retiras.
Atexto opiniones
Para ser sinceros, no será sencillo en un comienzo obtener una aprobación al 100% de tu trabajo de transcripción, pero como toda en la vida, si te lo tomas en serio, te esfuerzas y sigues las indicaciones estoy seguro de que podrás llegar a lograrlo.
En un principio no obtendrás ganancias sorprendentes y difícilmente llegará a convertirse en tu principal fuente de ingreso, pero con constancia y perseverancia puedes llegar a sacar buenas ganancias extras.
No te preocupes pensando si van a pagarte, a veces pueden demorar un poco en enviarte el pago, pero no te preocupes, a la final siempre cumplen.
Si te concentras en desarrollar buenas habilidades y te dedicas a darle un buen uso a la plataforma, podrás conseguir muy buenas experiencias.
Tú eliges tu horario y cuánto tiempo quieres trabajar.
Hasta aquí Atexto. Saludos y hasta la próxima :).