¿Dominas un idioma en concreto y te interesa generar ingresos como traductor? Pues bien, puedes registrarte en Gengo donde siempre encontrarás a alguién que quiera tus servicios.
Descubre a lo largo de este post si Gengo es seguro y confiable y si realmente puedes ganar dinero traduciendo.
¿Qué es Gengo?
Un servicio de traducción a través de Crowdsourcing, fundado en diciembre de 2008 con sede en Tokio (Japón) y oficinas en San Mateo (California), inicialmente conocida como myGengo. La misma ha tenido una trayectoria en la que ha venido incorporando mejoras en el sitio.
Por ejemplo, en el año 2010 lanzó su API (interfaz de programación de aplicaciones) que le permitió a los desarrolladores integrar esta plataforma de traducción en aplicaciones, sitios web y widgets de terceros.
Esta empresa tecnológica es filial de Lionbridge y se accede a través de la URL https://gengo.com/es/translators/ donde podrás ingresar para ser parte de un equipo humano dispuesto a prestar sus servicios de traducción y datos de aprendizaje de IA (Inteligencia Artificial) a clientes y empresas de todo el mundo, algunas de ellas tan conocidas como Youtube, Tripadvisor, Alibaba, Path, entre otros.
¿Cómo funciona Gengo?
Para registrarse en Gengo es sumamente sencillo y totalmente gratuito. Sigue los pasos mencionados a continuación:
- Ingresa a la página principal de Gengo https://gengo.com/es/translators/ y busca la opción registrarte para unirte a la comunidad de Gengo y de este modo hacerte traductor.
- Elige la opción crear una cuenta como “Traductor / Contribuyente de IA”.
- Introduce tu dirección de correo electrónico y una contraseña o accede a través de tu cuenta de Google o de Facebook.
- Acepta los términos y condiciones y pulsa en “crear nueva cuenta de Gengo”
- Si te registraste con tu correo te llegará un email para que confirmes tu cuenta
Una vez registrado tendrás que rellenar un formulario con los siguientes datos; apellido, nombre, dirección postal, código postal, país, estado, zona horaria, y además, una declaración fiscal donde indique si vives en los estados unidos o si eres ciudadano estadounidense.
Luego selecciona los siguientes parámetros:
- Tu experiencia, si eres un traductor nuevo, ocasional o especializado.
- Tus temas de traducción preferidos: animales, automotriz, ciencia, bienes raíces, deportes, tecnología, viajes, entre muchos otros.
- Campo de estudios: Finanzas, humanidades y artes, computación y matemáticas, comunicación y periodismo, entre otros.
- Indica si estas interesado en colaborar en materia de IA para acceder aparte de las traducciones a otros tipos de trabajo de anotación para usar como datos de entrenamiento de IA.
Cumplido todos estos requisitos deberás realizar una prueba para comprobar tu nivel y tu expresión.
Al cabo de los días recibirás los resultados, y si tu prueba es positiva, a partir de ese momento serás parte de la comunidad de traductores de Gengo.
Cabe resaltar que la prueba de traducción se da en una combinación idiomática que debes elegir, pero estas pruebas no siempre están abiertas o disponibles.
Si pudiste acceder a una prueba con una combinación específica dispondrás de 3 oportunidades para aprobarla, si fallas los 3 intentos tendrás que esperar 6 meses para volver a intentarlo.
Ten en cuenta que esta plataforma cuenta con más de 36 idiomas para aplicar en las traducciones, entre ellos: Alemán, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano, Danés, Español (España), Francés, Francés (Canadá), Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués (Brasil), Portugués (Portugal), Ruso, Sueco, etc.
Si ya tienes tu cuenta activa podrás visualizar desde tu panel diversos textos para traducir y el precio asignado para cada uno de ellos. Podrás elegir el tema de tu preferencia o el tipo de proyecto que quieres realizar.
De acuerdo a tu desempeño la plataforma irá valorando tu trabajo. Mientras mejores sean tus calificaciones mejor será tu reputación. Así mismo, se irá incrementando tu trabajo y mejorando las tarifas o el margen de ganancias.
Otro dato importante es que también podrás optar a ofertas de empleo para laborar directamente con Gengo en diferentes posiciones y ocupar vacantes de trabajo en varios países, llegando a ser parte de su equipo interno.
También como miembro de esta comunidad tendrás el privilegio de participar en cursos para que vayas perfeccionando tu dominio sobre el idioma con el que te desenvuelves.
También recibirás algunos consejos y herramientas para que realices tus trabajos con mayor práctica y agilidad.
Además, la página cuenta con recursos para traductores y la posibilidad de participar en un foro donde puedes interactuar y conversar sobre estos temas de traducción con compañeros de muchas otras partes del mundo.
Ganar dinero con Gengo
Un traductor Gengo recibirá inmediatamente en su cuenta la recarga del cobro por cada traducción, una vez el cliente apruebe el trabajo, sin embargo, el dinero soló se podrá retirar dos veces al mes, los 10 y los 25 y será exclusivamente a través de PayPal y Payoneer.
Aunque en la página existe una tabla de precios para los clientes de acuerdo a cada plan, el promedio de pago por palabra para el traductor oscila entre los 3 y 8 centavos de dólar.
No obstante, los ingresos dependerán del tipo de combinación lingüística, la demanda por parte del cliente y el volumen de trabajo nuevo disponible.
Clientes Gengo
En el caso de los clientes, también deben hacer el registro indicando su condición de clientes, para posteriormente hacer sus pedidos de traducción de textos o de archivos, de forma fácil por medio del sitio web o API.
Tan sólo deberás realizar el encargo a través de un sencillo formulario de pedido y un máximo de 2 horas comenzará la traducción. Puedes estar seguro que tendrás un resultados de calidad al volumen y cantidad que necesites, coherencia y rapidez en el producto, además, precios muy asequibles.
Puedes comenzar desde ya mismo con la seguridad de que contarás con traductores profesionales, transcripciones rápidas, revisión de errores ortográficos o gramaticales, resumen de contenido, categorización y creación de cualquier tipo de contenido como páginas web, correos electrónicos, documentos médicos, contenido para redes sociales, legales, artículos, guías, descripción de productos, negocios, comunicados de prensa o de cualquier otra rama.
Gengo opiniones
Gengo te ofrece trabajo desde tu casa en cualquier parte del mundo, para que hagas traducciones y ganes dinero. Una plataforma de calidad y gran prestigio gracias a su servicio de traducción inmediato, de calidad y económico.
Todo lo que necesitas es aprender a convertir tu habilidad de traducción en un negocio exitoso con el que puedas ganarte la vida, al principio puede resultar un poco complicado encontrar clientes, pero si eres perseverante y estas en constante búsqueda los trabajos llegaran.
Solo es cuestión de organizarte y distribuir tus horas de trabajo como te sea mejor. Anímate y se parte de un magnifico, comprometido y profesional equipo de asistencia de traducción de Gengo donde puedes llegar a tener mucho éxito.